1:43:00
contraire à la célébration
de cette union,
1:43:03
qu'il parle maintenant
ou se taise à jamais.
1:43:12
Pardon, quelqu'un a-t-il
quelque chose à dire?
1:43:22
Oui? Qu'y a-t-il?
1:43:26
Une seconde.
1:43:27
Qu'est-ce qu'il y a?
1:43:30
J'ai trouvé une troisième solution.
1:43:34
Quoi?
1:43:36
Tu peux traduire?
1:43:39
Traduire quoi?
1:43:42
Il veut que je traduise ce qu'il dit.
1:43:45
Que dit-il?
1:43:47
Je crois que le marié doute...
1:43:49
Il dit: "Je crois
que le marié a des doutes."
1:43:53
"Je crois que le marié veut annuler."
1:43:55
Je crois que le marié en aime une autre.
1:43:57
C'est vrai, n'est-ce pas Charles?
1:44:00
"Je crois que le marié..."
1:44:01
Parce que, Charlie - c'est pour la vie.
1:44:06
Tu dois enfin épouser
celle que tu aimes de tout ton cur.
1:44:10
Au fait - ta braguette est ouverte.
1:44:13
Qu'est-ce qu'il dit?
1:44:18
Il dit
1:44:20
qu'il croit que le marié
en aime une autre.
1:44:26
Est-ce vrai?
1:44:28
Tu en aimes une autre? Alors, Charles?
1:44:42
Oui.
1:44:49
Laissez-moi! Je veux le tuer!