Four Weddings and a Funeral
prev.
play.
mark.
next.

1:42:21
Okupili smo se ovdje da bismo
pred Bogom

1:42:26
i ovim skupom
1:42:28
spojili ovog covjeka
i ovu ženu u sveti brak,

1:42:32
koji je Bog stvorio u doba
ljudske cistote,

1:42:38
oznacavajuci njime jedinstvo
Hrista i njegove Crkve

1:42:43
i zato nije ni na kome
da ga iznova mijenja

1:42:46
niti prihvata naivno,
olako ili neodgovorno,

1:42:50
vec diskretno, oprezno,
1:42:54
trezveno,
1:42:55
strepeci od Boga.
1:42:58
Zato, ako iko može da iznese
pravicne razloge

1:43:00
zašto se ovo dvoje ne bi
mogli zakonski spojiti,

1:43:03
neka sada govori, ili neka
zauvjek zadrži svoj mir.

1:43:12
Ima li netko nešto da kaže?
1:43:22
Da? Molim?
1:43:26
Samo sekund.
1:43:27
Što se dešava?
1:43:30
Setio sam se trece mogucnosti.
1:43:34
Koje?
1:43:36
Hoceš da prevedeš?
1:43:39
Što da prevedem?
1:43:42
Hoce da prevedem
ono što govori.

1:43:45
A šta kaže?
1:43:47
Mislim da mladoženja nije siguran...
1:43:49
Kaže "Mislim da mladoženja
nije siguran."

1:43:53
"Da želi odlaganje."
1:43:55
Mislim da mladoženja voli drugu.
1:43:57
To nije istina, zar ne Carlse?

prev.
next.