:41:00
Heló!
:41:01
- Hogy vagy?
- Remekül!
:41:05
Bocs. Szóhoz sem jutok a meglepetéstõl.
:41:09
Figyelj, ne menj vissza Amerikába.
Kérlek.
:41:12
- Két perc múlva itt vagyok, oké?
- Oké.
:41:17
Szia, Fi.
:41:19
Ez a tiétek. Öt óra múlva jelentkezem.
:41:21
- Történt valami?
- Igen. Ez egy kurva jó esküvõ.
:41:30
Szia.
:41:31
Istenien nézel ki, szinte tökéletesen.
Á, maga vagy a megtestesült tökély.
:41:35
- Hogy vagy?
- Igazán jól.
:41:38
Charles, hadd mutassam be Hamish-t,
a võlegényemet.
:41:44
Kiváló.
:41:47
Üdvözletem, Hamish.
Örvendek a szerencsének.
:41:50
Kedves meglepetés,
hogy Carrie-t itt találom.
:41:53
Nem volt könnyû rábeszélni,
azt mondhatom.
:41:55
Kedvesem, mondtam James-nek,
hogy odaviszlek.
:41:57
Még azt hiszi,
hogy már kicsúsztál a kezembõl.
:42:00
Késõbb beszélünk.
:42:11
Hogy ityeg, Charles?
:42:14
Nem nagyon, most hirtelen.
:42:20
Nem tudom...
:42:22
Mármint, mi a franc megy itt?
:42:27
Mért járok esküvõkre,
de sosem esküszöm, Matt?
:42:31
Biztos slampos vagy kicsit.
:42:36
Esetleg még nem találtál az igazira.
:42:39
De vajon valóban ezért?
:42:42
Talán már találkoztam vele.
Talán nem is eggyel.
:42:47
- Talán bennem van a hiba.
- Õrültség.
:42:49
Uraim és hölgyeim, a vacsora tálalva.
:42:55
Gyerünk.
Tán feleségre lelsz az asztalnál.
:42:59
Igen.