:52:04
- Szerinted vissza kéne menni?
- Várhatnánk egy pár percet
:52:08
még egy körre.
:52:12
Huncut kis nyuszi!
:52:19
Megtaláltam.
:52:25
Charles! Charles, beszélnünk kell.
:52:30
Rendben.
:52:32
Az a helyzet, Charlie,
sok emberrel beszéltem rólad.
:52:36
Mindenki egyetért,
nagy bajban vagy, Charles.
:52:40
Tényleg?
:52:41
Tudod,
sorozat-monogámiában szenvedsz.
:52:45
Egyik barátnõ a másik után,
de egyiket sem engeded igazán közel.
:52:49
Ellenkezõleg...
:52:51
Gyengéd és aranyos vagy hozzájuk.
:52:54
Még hozzám is, pedig idiótának tartottál.
:52:57
- Dehogy.
- De igen.
:52:59
- Azt hittem, az U2 tengeralattjáró.
- Tulajdonképpen igaz.
:53:02
- Egész tengerészes a zenéjük.
- Ne komolytalankodj, Charles.
:53:06
Adj másnak esélyt. Ne gondolj arra,
hogz "Muszáj megházasodnom",
:53:09
de ne azzal vágj bele,
hogy "Nem szabad megházasodnom".
:53:13
Általában nem is gondolkodom.
Csak éldegélek.
:53:17
Charlie!
:53:19
Atyavilág! Régen hogy néztél rám!
:53:22
Csak félreértelmeztem, ennyi az egész.
:53:25
Azt hittem, feleségül akarsz kérni,
:53:27
te meg azon morfondíroztál,
hogyan hagyj ott.
:53:30
- Nem, dehogy.
- Jaj, lstenem, ez nevetséges.
:53:35
Hen...
:53:38
- Kellemes az este?
- Igen.
:53:41
Az Apám temetéséhez hasonló.
:53:46
- Azt hittem, már elmentél.
- Nem. Hamish ment Edinburgh-ba.
:53:50
De most megyek. Velem tartasz?