1:09:01
- Engem nem.
- Nem?
1:09:03
Ó, Scarlett... Szeretnél?
1:09:06
Nem, köszönöm.
De jól esik, hogy kérded.
1:09:09
Hát... Bármikor, ha akarod.
1:09:11
Helyes, Tom, helyes. Ez a hozzáállás.
1:09:14
A mai napiparancs a következõ.
1:09:17
Menjetek és házasodjatok.
Találjatok férjet és feleséget.
1:09:21
Kiváló. Mit gondolsz, Fifi?
Kiszemeltél már valakit?
1:09:24
- Húzd el a beled, Tom.
- Helyes.
1:09:27
Koccintsunk mielõtt csatába indulunk.
1:09:31
Az igaz szerelemre.
1:09:33
Bármilyen formát is öltsön.
1:09:35
Hogy totyakosként elmondhassuk,
"Engem is imádtak egykor."
1:09:41
- Az igaz szerelemre.
- Az igaz szerelemre!
1:09:52
Állítólag rengeteg ember
1:09:55
esküvõn botlik a jövendõbelijébe,
1:09:58
érdekes módon.
1:10:00
Én is esküvõn
ismertem meg a leendõ férjem.
1:10:11
Szent ég, látom, kiürült a poharam.
Elnézést.
1:10:20
Heló. A nevem Scarlett.
1:10:22
Scarlett O"Hara-ról neveztek el,
de ártalmatlanabb vagyok.
1:10:25
- Neked mi a neved?
- Rhett.
1:10:28
Nem...
1:10:30
- Nem igazából?
- Nem, nem igazából.
1:10:32
- Valójában Chester.
- Te ugratsz!
1:10:36
Mindig úgy képzeltem,
az amerikaiak dögunalmasak.
1:10:40
Te meg nem, igaz?
1:10:42
Steve Martin is amerikai, ugye?
1:10:45
Igen.
1:10:47
Édes vagy.
1:10:58
Heló, Charles.