Four Weddings and a Funeral
prev.
play.
mark.
next.

1:42:21
Drága szeretteink, összejöttünk
1:42:26
Isten és e gyülekezet színe elõtt,
1:42:28
hogy e férfit és e nõt
a házasság szentségében egyesítsük,

1:42:32
az ártatlanság
e tiszteletreméltó intézményében,

1:42:38
mely Krisztus és Egyháza
misztikus egységet szimbolizálja,

1:42:43
és ezért nem kockáztatható
1:42:46
sem elharmarkodottan,
könnyedén vagy szeszélyesen,

1:42:50
hanem tisztelettel,
meggondoltan és bölcsen,

1:42:54
józanul,
1:42:55
és lstenfélõn.
1:42:58
Ha bárki tud valami igaz okról,
1:43:00
mely miatt törvényesen
nem eskethetõk össze,

1:43:03
most beszéljen, vagy soha többé.
1:43:12
Elnézést. Valaki akar valamit mondani?
1:43:22
Igen? Mi az?
1:43:26
Egy perc.
1:43:27
Mi van?
1:43:30
Eszembe jutott egy harmadik opció.
1:43:34
Mi?
1:43:36
Lefordítod?
1:43:39
Mit fordítsak?
1:43:42
Azt akarja, hogy fordítsam, amit mond.
1:43:45
Mit mond?
1:43:47
Szerintem a võlegény kételkedik...
1:43:49
Azt mondja,
"Gyanítom, hogy a võlegény kételkedik."

1:43:53
"Gyanítom, hogy a võlegény idõt kér."
1:43:55
"Szerintem a võlegény mást szeret."
1:43:57
Igaz, Charles?

prev.
next.