1:00:01
Help me, alsjeblieft !
1:00:09
Jij bent m'n broer niet meer.
Alleen 'n lul die ik ooit heb gekend.
1:00:13
Het spijt me.
1:00:15
Carrie, dit is mijn broer David.
1:00:17
Dit is Carrie.
1:00:22
We hebben haar trouwjurk gekocht.
1:00:25
Wat 'n zwak excuus. Met wie trouwt ze ?
1:00:28
Een enorme lul.
1:00:31
Waarom krijgen lullen altijd
van die fantastische vrouwen ?
1:00:35
Ik zei dat je met Hamish ging trouwen
1:00:38
en hij zei dat je
geen leukere vent had kunnen treffen.
1:00:42
Heb je 't niet een keer met haar gedaan ?
1:00:44
- Waar trouwen jullie ?
- Schotland.
1:00:48
Ja.
1:00:49
Prachtige borsten.
1:00:52
Hij zegt dat het daar prachtig is.
Vol heuvels.
1:00:55
Jij moet ook naar de bruiloft komen.
1:00:58
Ik wil zoveel mogelijk vrienden erbij,
tegen die stijve harken van Hamish.
1:01:03
Ga maar naar binnen.
1:01:06
Dag.
1:01:14
Vooruit. Het wordt laat.
1:01:19
Verdomme !
1:01:32
Luister even.
1:01:35
Ik wil alleen...
Dit is 'n heel stomme vraag,
1:01:39
zeker gezien wat we
net samen gekocht hebben,
1:01:41
maar ik wou
gewoon weten of je misschien...
1:01:47
Vast niet, ik ben maar met
negen mensen naar bed geweest.
1:01:50
Maar ik vroeg me af...
1:01:52
Ik vind echt...
1:01:54
Kortom, om het even
duidelijker te zeggen,
1:01:59
zoals David Cassidy al zong,
toen hij nog bij de Partridge Family zat,