:22:03
Ja.
:22:04
Hvis ikke du får sjans først.
:22:14
Hei.
:22:17
Hei. Jeg trodde du hadde dratt.
:22:19
Nei, ikke ennå. Jeg lurte bare på
hvor du skal bo i natt.
:22:25
Vel...
:22:27
Jeg skulle bo på en pub som
heter The Lucky...
:22:30
- The Boat eller noe sånt.
- Boatman.
:22:33
Ja. Men nå skal jeg bo i huset
til noen venner.
:22:36
med noen venner.
:22:39
Vel, jeg tror "enormt slott" er en
mer nøyaktig beskrivelse.
:22:43
Det var synd, for jeg
skal bo på The Boatman.
:22:47
Vel, det var hyggelig å ikke helt møte deg.
:22:53
- Flott tale.
- Takk.
:23:01
- Vel, jeg går nå.
- Nei! Ikke gå. Vi kan treffe hverandre nå.
:23:06
- Kvelden er nettopp begynt.
- Vi vet begge to at det ikke er sant.
:23:15
Helvete.
:23:41
Slottet kaller, Tom.
Er du edru?
:23:44
Absolutt.
Appelsinsaft i hele kveld.
:23:49
Kom igjen.
:23:54
Ha det, alle sammen!
:23:55
Alle sammen nå.