:52:04
- Tror du vi skulle gå ned igjen?
- Vi kan vente noen minutter
:52:08
og gjøre det en gang til.
:52:12
Fæle lille kanin!
:52:19
Fant det.
:52:25
Charles! Charles, vi må snakke.
:52:30
Greit.
:52:32
Saken er, Charlie,
jeg har snakket med mange om deg.
:52:36
alle er enige om
at du virkelig har problemer, Charles.
:52:40
Har jeg?
:52:41
Du skjønner, du begynner å bli en
slags serie-monogamist.
:52:45
Ene kjæresten etter den andre, men du
lar egentlig ingen komme inn på deg.
:52:49
Helt motsatt...
:52:51
Du er kjærlig mot dem
og søt mot dem.
:52:54
Selv mot meg,
selv om du syntes jeg var en idiot.
:52:57
- Det gjorde jeg ikke.
- Det gjorde du.
:52:59
- Jeg trodde U2 var en slags ubåt.
- Du hadde rett, på en måte.
:53:02
- Musikken har noe marint over seg.
- Vær alvorlig, Charles.
:53:06
Gi folk en sjanse. Du trenger ikke å tenke
"Jeg må gifte meg",
:53:09
men du må ikke starte et forhold og tenke
"Jeg må ikke gifte meg".
:53:13
Mesteparten av tiden tenker jeg ikke i det
hele tatt. Jeg bare surrer av gårde.
:53:17
Charlie!
:53:19
Å, Gud! Måten du pleide å se på meg!
:53:22
Jeg misforsto det bare.
:53:25
Jeg trodde du skulle fri
:53:27
og du var bare opptatt med å tenke ut
hvordan du kunne slå opp.
:53:30
- Nei, det var jeg ikke!
- Gud, dette er latterlig.
:53:35
Hen...
:53:38
- Bra kveld?
- Ja.
:53:41
Det er på høyde med min fars begravelse
hva angår underholdningsverdi.
:53:46
- Jeg trodde du hadde dratt.
- Nei. Hamish tok nattoget til Edinburgh.
:53:50
Jeg drar nå. Blir du med?