1:07:01
Vennligst reis dere.
1:07:06
Tar du, Hamish, Caroline
til din ektevidde hustru
1:07:11
og lover du, i Guds åsyn og denne
menighetens nærvær,
1:07:15
å være henne en kjærlig og trofast
ektemann
1:07:19
til døden skiller dere ad?
1:07:22
Ja.
1:07:24
Tar du, Caroline, Hamish
til din ektevidde husbond
1:07:28
og lover du, i Guds åsyn og
denne menighetens nærvær,
1:07:32
å være ham en kjærlig og trofast hustru
1:07:36
til døden skiller dere ad?
1:07:38
Ja.
1:07:42
Fy faen.
1:08:08
- Gleder meg.
- Gleder meg.
1:08:13
God dag.
1:08:17
Du er nydelig. Ikke en marengs å se.
1:08:20
Takk.
1:08:27
Fytterakkern!
1:08:29
Det er Brigadoon! Det er jævla Brigadoon!
1:08:43
Kjære venner,
som dere vet har jeg alltid vært stolt
1:08:46
over at det ikke finnes
en giftering blant oss.
1:08:50
Etter som årene går begynner jeg
å finne det deprimerende.
1:08:53
Jeg har lyst til å gå i bryllup til noen jeg
virkelig er glad i til en forandring.
1:08:57
Ikke skyld på meg.
Jeg har spurt omtrent alle jeg kjenner.