1:42:21
Kjære alle sammen,
vi er samlet her i Guds åsyn
1:42:26
og i denne menighetens åsyn
1:42:28
for å forene denne mannen
og denne kvinnen i den hellige ektestand,
1:42:32
som er en ærbar tilstand, opprettet av
Gud den gang mennesket var uskyldig,
1:42:38
og er et tegn på den mystiske
unionen mellom Kristus og Hans kirke
1:42:43
og derfor skal det ikke
være noe foretagende
1:42:46
som skal gjøres overilt,
lettvint eller tankeløst,
1:42:50
men ærbødig, diskret, omtenksomt,
1:42:54
alvorlig
1:42:55
og med gudfryktighet.
1:42:58
Derfor, hvis noen kan
vise en virkelig grunn
1:43:00
til hvorfor de ikke
lovlig kan inngå ekteskap,
1:43:03
la ham snakke nå eller
alltid tie stille.
1:43:12
Unnskyld. Er det noen som vil si noe?
1:43:22
Ja? Hva er det?
1:43:26
Et øyeblikk.
1:43:27
Hva er det som foregår?
1:43:30
Jeg kom på et tredje alternativ.
1:43:34
Hva?
1:43:36
Vil du oversette?
1:43:39
Oversette hva?
1:43:42
Han vil at jeg skal oversette det han sier.
1:43:45
Hva sier han?
1:43:47
Jeg tror brudgommen tviler...
1:43:49
Han sier "Jeg tror brudgommen er i tvil."
1:43:53
"Jeg tror brudgommen vil utsette det."
1:43:55
Jeg tror brudgommen
egentlig elsker en annen.
1:43:57
Det er sant, ikke sant, Charles?