1:43:00
til hvorfor de ikke
lovlig kan inngå ekteskap,
1:43:03
la ham snakke nå eller
alltid tie stille.
1:43:12
Unnskyld. Er det noen som vil si noe?
1:43:22
Ja? Hva er det?
1:43:26
Et øyeblikk.
1:43:27
Hva er det som foregår?
1:43:30
Jeg kom på et tredje alternativ.
1:43:34
Hva?
1:43:36
Vil du oversette?
1:43:39
Oversette hva?
1:43:42
Han vil at jeg skal oversette det han sier.
1:43:45
Hva sier han?
1:43:47
Jeg tror brudgommen tviler...
1:43:49
Han sier "Jeg tror brudgommen er i tvil."
1:43:53
"Jeg tror brudgommen vil utsette det."
1:43:55
Jeg tror brudgommen
egentlig elsker en annen.
1:43:57
Det er sant, ikke sant, Charles?
1:44:00
"Jeg tror brudgommen..."
1:44:01
Fordi, Charlie -
dette skal vare resten av livet.
1:44:06
Og du må gifte deg med den personen
du elsker av hele ditt hjerte.
1:44:10
Og forresten - buksesmekken din er
åpen.
1:44:13
Hva er det han sier?
1:44:18
Han sier
1:44:20
at han tror brudgommen elsker en annen.
1:44:26
Gjør du?
1:44:28
Elsker du en annen? Gjør du, Charles?
1:44:42
Ja.
1:44:49
Kom deg vekk! La meg drepe ham!