:52:04
- Não achas que é melhor voltarmos?
- Podíamos esperar uns minutitos
:52:08
e dar mais uma.
:52:12
Coelhinha malandra!
:52:19
Encontrei.
:52:25
Charles! Temos de falar.
:52:30
Pois sim.
:52:32
Falei a montes de gente sobre ti.
:52:36
Toda a gente concorda que
tens problemas.
:52:40
Tenho?
:52:41
Estás-te a tornar numa espécie
de monogâmico em série.
:52:45
Uma namorada atrás da outra,
e nunca deixas ninguém chegar-se a ti.
:52:49
Pelo contrário...
:52:51
És afectuoso e querido com elas.
:52:54
Até comigo, embora me achasses
uma idiota.
:52:57
- Não achava.
- Achavas sim.
:52:59
- Julgava que U2 era uma submarino.
- Tinhas uma certa razão.
:53:02
- A música deles tem muito de naval.
- Fala a sério.
:53:06
Dá uma hipótese às pessoas.
Não tens de pensar: Tenho de me casar,
:53:09
mas não podes começar os namoros
a pensar Não me posso casar.
:53:13
A maior parte das vezes nem penso nada.
Sou meio pasmado.
:53:17
Charlie!
:53:19
Olhavas para mim duma maneira...
:53:22
Interpretei mal, foi só isso.
:53:25
Pensei que me ias pedir para casar
:53:27
e afinal só estavas a arranjar
maneira de te pores a andar.
:53:30
- Não estava.
- Isto é ridículo.
:53:35
Hen...
:53:38
- Está a correr bem a noite?
- Está.
:53:41
Está a par do funeral do meu pai
em termos de divertimento.
:53:46
- Pensei que tivesses ido embora.
- O Hamish apanhou o comboio.
:53:50
Eu vou agora. Fazes-me companhia?