:23:02
Haberler harika. O zaman
gidip Scarlett'a haber vereyim.
:23:07
Evet.
:23:08
Þansýn açýlmazsa plan bu.
:23:18
Selam.
:23:21
Selam. Gittin zannetmiþtim.
:23:24
Hayýr, henüz deðil. Bu akþam nerede
kalacaðýný merak ediyordum.
:23:29
Þey...
:23:31
Bir meyhanede kalacaktým.
Adý da The Lucky...
:23:35
- The Boat veya onun gibi bir þeydi.
- Boatman.
:23:38
Doðru. Ama þimdi bazý arkadaþlarýmýn
evine gideceðim...
:23:42
...bazý arkadaþlarýmla kalmak için.
:23:44
Bence ev yerine devasa kale demek
daha yerinde bir taným olur.
:23:48
Çok kötü,
çünkü ben The Boatman'da olacaðým.
:23:53
Yeterince tanýyamasam da tanýþtýðýma
memnun oldum.
:23:59
- Ýyi konuþmaydý.
- Teþekkürler.
:24:07
- O zaman gidiyorum þimdi.
- Hayýr! Hayýr, hayýr. Þimdi tanýþabiliriz.
:24:13
- Daha gece yeni baþlýyor.
- Ýkimiz de biliyoruz ki bu koca bir yalan.
:24:22
Siktir.
:24:49
Kale bizi çaðýrýyor Tom. Ayýk mýsýn?
:24:52
Kesinlikle. Bütün gece portakal suyu.
:24:57
Hadi.