Four Weddings and a Funeral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:02:02
Gayet doðru.
1:02:04
Her neyse, hesapladýðým kadarýyla
yeteri kadar kiþiyle beraber oldum.

1:02:07
Bu günlerde yeteri kadar kiþi
ne kadar oluyor?

1:02:11
Bilmiyorum.
1:02:14
Birden fazla.
1:02:16
Hadi. Anlat bana.
1:02:19
Elbiseyi gördüm. Aramýzda sýr yok.
1:02:26
Peki...
1:02:29
Ýlk sefer - tabi ki
kolay kolay unutulmaz - güzeldi.

1:02:36
Ýkincinin... sýrtý kýllýydý.
1:02:40
Üç, dört, beþ... Altý, doðum günümde
annemle babamýn yataðýndaydý.

1:02:46
- Hangi doðum gününde?
- 17'nci.

1:02:48
- Daha 17'ye mi geldik?
- Benim büyüdüðüm yerde...

1:02:51
...samanlýklarda bir sürü
saman balyasý vardý.

1:02:55
Tamam. Yedi...
1:02:58
Sekiz, bahtsýzca, þok ediciydi.
1:03:02
Dokuz, bir çite karþýydý.
Çok rahatsýz. Sakýn deneme.

1:03:06
Denemem.
1:03:07
On muhteþemdi. Cennet gibi,...
1:03:12
- Muhteþemdi.
- Ondan nefret ediyorum.

1:03:17
11, açýkça 10'dan sonra geliyor,
düþ kýrýklýðýna uðratmýþtý.

1:03:20
12'den 17'ye kadar üniversite yýllarý.
Duyarlý, ilgili, zeki çocuklar.

1:03:25
Cinsellikle alakalý konuþmalar,
neredeyse hiç karýþmama.

1:03:29
18 kalbimi kýrdý.
1:03:32
- Izdýrap yýllarý.
- Üzgünüm.

1:03:35
20... Aman tanrým!
20'ye ulaþtýðýma inanamýyorum.

1:03:39
21 fil dilli.
1:03:43
22 uyuya kalýrdý.
Ýngiltere'deki ilk yýlýmdý.

1:03:48
Özür dilerim.
1:03:49
- 23 ve 24 beraber. Ýlginçti.
- Cidden?

1:03:52
27... Hataydý.
1:03:55
- Birdenbire 27'de hata mý yaptýn?
- Evet, çok dýrdýr ediyordu.

1:03:59
Çok can sýkýcý.
Neredeyse her þeyden vazgeçiyordum.


Önceki.
sonraki.