Four Weddings and a Funeral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:24:00
Günaydýn ve bu soðuk günde
herkese sýcak bir hoþgeldin.

1:24:05
Törenimiz birkaç dakika içinde baþlayacak.
1:24:08
Ama öncelikle Matthew'dan yani
Gareth'ýn en yakýn arkadaþýndan...

1:24:13
...birkaç kelime söylemesini istedik.
1:24:24
Gareth cenazeleri düðünlere tercih ederdi.
1:24:27
Her zaman, birisinin
törene dahil edilmesine raðmen dýþarýda...

1:24:30
...bulunma þansý olduðu törenlere ilgi
göstermenin daha kolay olacaðýný söylerdi.

1:24:37
Bu konuþmayý hazýrlamak için
birkaç kiþiyi aradým.

1:24:40
Amacým Gareth'ýn tanýþtýðý insanlar
tarafýndan nasýl hatýrlanacaðýný anlamaktý.

1:24:47
"Þiþman" kelimesi onunla sýklýkla
iliþkilendirilen kelimelerden biriydi.

1:24:53
"Kokunç derecede kaba" da
bayaðý çaðrýþým yapmýþtý.

1:24:57
Yani "çok þiþman" ve "çok kaba" olmak
bu yabancýnýn hayat felsefesiydi.

1:25:04
Ama bazýlarýnýz beni aradý ve
onu çok sevdiðinizi söyledi...

1:25:08
...ki bunlarý duymak için
can atacaðýný biliyorum.

1:25:11
Onun müthiþkonukseverliðini ve garip
deneysel yemeklerini hatýrlayacaksýnýz.

1:25:19
Neyse ki ördek á la muz tarifini
yanýnda mezara götürdü.

1:25:25
Hepsinden önemlisi, bana onun devasa
eðlence kapasitesinden bahsettiniz.

1:25:31
Ve neþeli olduðu zamanlardaki
yüksek sesli sarhoþluðundan.

1:25:39
Umut ediyorum ki hepiniz onu
neþeli olarak hatýrlayacaksýnýz.

1:25:45
Kilisede bir kutunun içinde sýkýþmýþ
olarak deðil.

1:25:51
Onun yeleklerinden en sevdiðinizi seçin
ve onu bu þekilde hatýrlayýn.

1:25:55
Çoðumuzun þu ana kadar tanýdýðý
en muhteþem, týka basa doymuþ,...


Önceki.
sonraki.