:01:01
Úsvit 19. stoIetí.
:01:05
Svìt stál na pokraji revoluce
a vìdeckých objevù,
:01:10
je mìly pøinést pøevratné zmìny.
Touha po poznání byla veliká.
:01:15
Jedním z prùkopníkù byl
i kapitán Robert Walton,
:01:18
který si umínil,
e dopluje k severnímu pólu.
:01:22
Bìhem plavby
se vak pøihodilo nìco,
:01:26
co k smrti vydìsilo ty,
je se vydali do neznáma ...
:01:35
SEVERNÍ LEDOVÝ OCEÁN. 1794
:01:45
Bì øíct kapitánovi,
e musíme sundat koovou plachtu!
:01:50
Utrhne se!
:01:57
Musíme svinout plachty!
Vichni mui ke stìni!
:02:03
Pøevezmi kormidlo!
:02:10
Kapitáne, narazili jsme na led!
:02:14
Pøed námi je ledovec!
:02:22
Kormidlo ostøe napravobok!
:02:50
Pomoc!
:02:55
Vydr!