:02:03
Pøevezmi kormidlo!
:02:10
Kapitáne, narazili jsme na led!
:02:14
Pøed námi je ledovec!
:02:22
Kormidlo ostøe napravobok!
:02:50
Pomoc!
:02:55
Vydr!
:03:19
Opøete se do toho, chlapi!
:03:23
- Dìlejte!
- Kapitáne, to je zbyteèné.
:03:27
- Máme snad èekat na smrt?
- Mui jsou vyèerpaní!
:03:32
Nedoplul jsem a sem,
abych to ted' vzdal.
:03:36
Vìdìli, do èeho jdou. K pólu
se tøeba prosekáme, bude-li tøeba.
:03:41
Riskujete, e dojde ke vzpouøe.
:03:46
- Øekl jste vzpoura?
- Ano, pane.
:03:51
Poplujeme na sever ...
podle plánu!
:03:57
- Za cenu bùhví kolika ivotù?
- Kolik jich bude zapotøebí!