:05:01
Vezmìte své mue a pojd'te za mnou.
:05:06
- Hned!
- Ani se nehnìte!
:05:08
Tady velím já.
:05:16
Chyt'te ty psy!
:05:18
Nechte je.
:05:21
Jsou u stejnì mrtvé.
:05:35
Vrat'te se na lod'.
Vichni zpátky na lod'!
:05:42
- Copak takhle útoèí medvìd?
- Ta zrùda moná chce toho cizince!
:05:46
Nebo kapitána!
:05:49
Ze Sankt-Peterburgu jsem doel
pìky a do Archangelska.
:05:54
Pak rybáøskou lodí na sever. Kdy
jsme uvízli v ledu, pouil jsem psy.
:06:06
Co je to tam venku?
:06:12
Pøipravoval jsem se na to 6 let.
Vloil jsem do toho celé své jmìní.
:06:17
Nezastavíte mì ani vy,
ani nìjaký pøízrak.
:06:21
Jste tedy stejný fanatik jako já?
:06:25
- Ne, nejsem fanatik.
- Co tedy?
:06:31
Existuje cesta k severnímu pólu.
ajá ji najdu.
:06:42
Kdy se nám to podaøí,
nae jména budou ít navìky.
:06:47
Budu oslavován jako
dobrodinec lidstva.
:06:51
Mýlíte se.
Já to vím ze vech nejlíp.
:06:57
Kdo jste?