:05:00
¿Quién es su capitán?
:05:02
Yo soy.
:05:04
¿Quién demonios es Ud.?
:05:07
No tengo tiempo para hablar.
:05:09
Traiga a sus hombres
y sus armas y sígame.
:05:14
-¡Ahora mismo!
-¡Quédense donde están!
:05:17
Aquí, yo doy las órdenes.
:05:24
¡Agarren a los perros!
:05:28
Déjenlos.
:05:31
Ya están muertos.
:05:45
¡Regresen al barco!
:05:47
¡Todos de regreso al barco!
:05:52
¡Los osos no matan así!
:05:54
¡Quizá quiera al visitante!
:05:56
-¡O al capitán!
-¡Un demonio viene por el capitán!
:05:59
Por última vez, me tui de
San Petersburgo a Arcángel a pie.
:06:04
De ahí tomé
un barco ballenero al norte.
:06:07
Cuando llegamos al hielo,
usé a los perros.
:06:17
¿Qué hay allá atuera?
:06:24
Mire. Me pasé 6 años planeando esto
y gasté toda mi tortuna.
:06:28
¡Y no me detendrán
ni usted ni un fantasma!
:06:33
¿Ud. padece también de mi locura?
:06:37
No, no es una locura.
:06:39
¿Entonces qué?
:06:43
Hay un corredor al polo norte...
:06:46
y yo lo encontraré.
:06:48
¿A costa de su propia vida
y las de sus hombres?
:06:51
Las vidas vienen y van.
:06:54
Si tengo éxito, nuestros nombres
vivirán para siempre.