:22:00
Tenho amor dentro de mim
como tu nunca imaginaste.
:22:08
E tanta revolta.
como nunca poderias acreditar.
:22:16
Se não conseguir satisfazer um
:22:22
terei de satisfazer o outro.
:22:29
E se eu aceitar. como viverão?
:22:39
Viajaríamos para norte,
para a zona mais remota do Pólo.
:22:46
Onde o homem nunca pôs os pés.
:22:51
Aí viveríamos
juntos as nossas vidas.
:22:58
Os olhares humanos
não voltariam a ver-nos.
:23:05
Isto posso eu prometer.
:23:09
Tens de ajudar-me.
Por favor.
:23:17
Se for possível
corrigir este erro
:23:23
fá-lo-ei.
:23:27
Victor!
:23:30
Estás bem?
:23:33
Sim. estou bem.
- Que aconteceu?
:23:38
Diz-nos.
:23:45
Tens de dizer-nos o que aconteceu!
:23:48
Um mês, mais nada. Depois,
podemos casar e esquecer tudo isto.
:23:53
Prometo.
- Prometes!
:23:57
Prometeste dizer-me quem ele era.
Prometeste deixar este trabalho.