:02:03
Pega no leme.
:02:10
Capitão, batemos no gelo.
:02:14
Icebergue adiante!
:02:22
Virar para estibordo!
:02:50
Socorro!
:02:55
Aguenta-te!
:03:19
Dêem tudo o que puderem!
:03:23
Vamos!
- Capitão, é inútil.
:03:27
Só nos resta deixar-nos morrer?
- Os homens estão exaustos.
:03:32
Não percorri todo este caminho
para desistir agora.
:03:36
Eles sabiam os riscos. Chegaremos
ao Pólo nem que seja à machadada.
:03:41
Então. arrisca-se
a uma revolta, capitão.
:03:46
Disse revolta?
- Disse sim. senhor.
:03:51
Continuamos para norte
como planeado.
:03:57
Com o custo de quantas vidas?
- De quantas for preciso!