:48:02
Mají dvì dìti a bydlí v New Yorku.
:48:04
Po levici paní Carlisleové
stojí prezidentùv syn Barry,
:48:08
který slaví podnikatelské úspìchy
v Arizonì.
:48:11
Je to velmi smutný den.
:48:16
Je to velmi smutný den.
:48:35
Málem mì ranila mrtvice!
Vy jste se sem plíila.
:48:38
To tedy ne.
:48:40
-To tedy ano.
-Neplíila jsem se.
:48:42
Kudy jste pøila?
:48:44
Pøila jsem boèní branou
a stejnì zase odejdu.
:48:49
Poèkejte, paní Carlisleová. Zmýlil jsem se.
:48:53
V mnoha vìcech.
:48:55
Ano, v mnoha vìcech,
:48:56
ale nejvíc s tím odmítnutím ochrany.
:48:59
V tom jediném jste mìl pravdu.
:49:01
Myslíte, e daòový poplatník tuí,
kolik penìz...
:49:05
se utrácí za hlídání
bývalých politikù a jejich en?
:49:08
-Nevím.
-Je to ostuda.
:49:10
Vechna ta auta a lidi. Je mi z toho nanic.
:49:14
Typický Washington. Takhle rozhazovat!
:49:16
-Typický Washington.
-Mùeme si na chvíli promluvit?
:49:19
-O èem?
-O návratu ochranky.
:49:22
Ne.
:49:23
Na nìco jste se mì pøila zeptat. Na co?
:49:30
Jestli nechcete álek kávy.
:49:46
Po kávì neusnu, Dougu.
Ani po té bez kofeinu.
:49:49
Dala bych si sklenièku.
:49:52
Nìkdy se napiju, ne èasto.
:49:57
-Vìdìls to?
-Ne, madam.