:14:11
J'ai dit que je ne veux pas d'armes
dans cette chambre. Posez-la.
:14:15
Oui, madame.
:14:19
Comment osez-vous
entrer ici armé?
:14:27
- Désolé, Mme Carlisle.
- Ça va.
:14:29
- L'alarme est pour...
- Elle m'appartient.
:14:33
Je l'utiliserai quand je veux.
:14:35
Je pense qu'elle dérange les voisins.
Désolé.
:14:38
Que voulez-vous. Madame?
,
:14:40
Je veux jouer au golf.
:14:44
Quoi?
:14:45
Au golf. C'est un sport.
Mon mari et moi jouions.
:14:49
- Vous vous souvenez?
- Madame, il fait 5 degrés dehors.
:14:52
Merci, Tom. Préparez la voiture.
Nous irons dans une demi-heur e.
:14:55
- Oui, madame.
- Merci.
:14:58
Allez.
:15:01
Allez.
:15:04
Kimberly?
:15:06
Kimberly!
:15:28
Pourriez-vous
vous tenir ailleurs?
:15:31
Non, pas là. Là-bas,
où je peux vous voir.
:15:35
- N'avez-vous pas gardé Ford ou Agnew?
- Non, madame.
:15:39
Ils jouaient toujours au golf,
une bénédiction pour le pays.
:15:43
Oui, madame.
J'étais trop jeune.
:15:47
- Quoi?
- Trop jeune pour Ford ou Agnew.
:15:50
Dans la voitur ette.
Vite. Dans la voiturette!
,
:15:53
Oui, madame.