:16:26
Qu'est-ce que c'est que ça?
:16:28
Elle reste enfermée cinq ans
et soudain, elle se met au golf.
:16:32
Et à l'opéra.
:16:35
- Quoi d'autre après?
- La nage synchronisée.
:16:39
Pour quoi tout ce boucan?
Nous essayons de putter.
:16:42
Désolés.
:16:44
Rendez-vous utiles.
Tenez le drapeau, l'un de vous.
:16:49
Oui, madame.
:16:55
Putt!
:17:14
Auriez-vous la gentillesse
d'aller cher cher ma balle, Doug?
:17:22
Je suis agent secret,
Mme Carlisle, pas caddie.
:17:26
Vous voulez cette balle?
Allez-y vous-même.
:17:30
- Ralph?
- Oui!
:17:32
Puisque vous avez insisté
pour que je reste ici...
:17:33
je vous dirai que j'ai l'intention
de m'en tenir aux règlements.
:17:37
Nous ne fer ons pas de courses,
ni de casse-croûte...
:17:40
et nous ne laisserons pas
nos armes à la porte.
:17:43
Si vous n'êtes pas d'accord avec ça...
:17:46
appelez Washington et demandez
qu'on vous affecte un autre agent.
:17:50
Je serais plus prudent
à votre place.
:17:53
Vous présumez de vos forces.
:17:56
Prends ma place.
Faut que j'aille au club.
:17:58
D'accord, Doug.