:17:14
Auriez-vous la gentillesse
d'aller cher cher ma balle, Doug?
:17:22
Je suis agent secret,
Mme Carlisle, pas caddie.
:17:26
Vous voulez cette balle?
Allez-y vous-même.
:17:30
- Ralph?
- Oui!
:17:32
Puisque vous avez insisté
pour que je reste ici...
:17:33
je vous dirai que j'ai l'intention
de m'en tenir aux règlements.
:17:37
Nous ne fer ons pas de courses,
ni de casse-croûte...
:17:40
et nous ne laisserons pas
nos armes à la porte.
:17:43
Si vous n'êtes pas d'accord avec ça...
:17:46
appelez Washington et demandez
qu'on vous affecte un autre agent.
:17:50
Je serais plus prudent
à votre place.
:17:53
Vous présumez de vos forces.
:17:56
Prends ma place.
Faut que j'aille au club.
:17:58
D'accord, Doug.
:18:14
Je lul ai dit...
:18:17
finis les courses,
les collations dans la nuit...
:18:21
les armes à la porte
de sa chambre.
:18:24
Tu lui as dit ça?
:18:26
Comme je vous le dis, dorênavant
nous suivrons les règlements.
:18:30
- Elle l'a accepté?
- Elle n'a pas dit un mot.
:18:33
Elle m'a dit
d'aller chercher sa balle.
:18:36
Je ne suis pas caddie, j'ai dit.
Je suis agent secret.
:18:39
- Allez-y vous-même.
- Non?
:18:41
- Es-tu fou?
- Non. Voilà pourquoi...
:18:43
Doug, téléphone.
:18:52
- AIlô?
- M. Chesnlc?
:18:54
- Oui.
- Le président vous a ppelle.
:18:58
- Allô?
- Oh! Bonjour!