:18:14
Je lul ai dit...
:18:17
finis les courses,
les collations dans la nuit...
:18:21
les armes à la porte
de sa chambre.
:18:24
Tu lui as dit ça?
:18:26
Comme je vous le dis, dorênavant
nous suivrons les règlements.
:18:30
- Elle l'a accepté?
- Elle n'a pas dit un mot.
:18:33
Elle m'a dit
d'aller chercher sa balle.
:18:36
Je ne suis pas caddie, j'ai dit.
Je suis agent secret.
:18:39
- Allez-y vous-même.
- Non?
:18:41
- Es-tu fou?
- Non. Voilà pourquoi...
:18:43
Doug, téléphone.
:18:52
- AIlô?
- M. Chesnlc?
:18:54
- Oui.
- Le président vous a ppelle.
:18:58
- Allô?
- Oh! Bonjour!
:19:01
- C'est vous, Doug?
- Oui. Monsieur.
,
:19:03
- Comment çça va?
- Bien. Et vous?
:19:06
'J'ai eu un appel de Tess Carlisle.
:19:09
Je sais q ue ça a l'air
un peu ridicule....
:19:12
mals avez-vous brisé
de ses fleurs?
:19:16
- Doug? Etes-vous là?
- Oui, monsieur.
:19:18
- Une botte de roses.
- Non.
:19:22
- C'était pas une botte, monsieur.
- Je vois.
:19:26
- Il y en avait combien?
- Juste une, monsieur.
:19:29
Je vols.
Et vous l'avez arrachée?
:19:32
- Non, monsieur. Je l'ai pas arrach ée.
- Qu'avez- vous fait alors?
:19:35
- J'ai simplement enlevé le bouton.
- De sa fleur?
:19:38
Oui, monsieur.
:19:40
D'accord.
Bon, passons pour l'instant.
:19:43
- J'étais vice- président de son mari.
- Oui. Monsieur.
,
:19:46
Je dois beaucoup aux Carlisle.
Elle a appuyé ma nomination.
:19:50
- Vous le saviez?
- Oui. Monsieur.
,
:19:51
Essayez donc de vous arranger en Ohio.
Qu'en dites-vous?
:19:56
- Oui, monsieur. Absolument.
- Je ne comprends pas.
:19:58
Un jour elle appelle et dit
ne pas pouvoir vivre sans vous.