:31:00
Sa dr oite vient de nulle part
et Nancy est knock-out. Tout est dit.
:31:03
- Je pense que tu as raison.
- Je sais que j'ai raison.
:31:05
C'est pour quoi je t'ai demandé.
:31:07
Ralph, vous iriez me chercher
une tablette de chocolat?
:31:12
- Bien sûr.
- Merci.
:31:18
Earl, partez.
:31:19
Je ne peux pas.
:31:21
Qui vous a donné cet emploi?
Eux ou moi?
:31:26
Oui!
:31:33
Doug, elle est partie!
:31:46
Earl!
:31:49
Arrête-toi tout de suite.
Tu m'entends, merde?
:31:56
- Je suis désolé, Doug.
- C'est pas ta faute, c'est la mienne.
:32:00
J'aurais dû m'y attendre.
:32:14
Oui. Juste un instant.
:32:16
Je vai s... agent Chesnic,
Je mets le haut-parleur.
:32:20
Il y a en d'autres
dans le bureau?
:32:22
Non. Je vais pratiquer mon putting
tandis qu'on se parle. Alors?
:32:28
Pourriez- vous donner l 'alerte
pour la voiture de Mme Carlisle?
:32:32
Lincoln 1992, plaque d'Ohio...
:32:35
Kilo-Hôtel-Oscar 362.
:32:38
Aperççue roulant vers l'est
sur la nationale 71.
:32:43
Un instant.
Ai-je bien compris?
:32:47
Vos agents secrets ont encore perdu
la femme du président?
:32:52
II n'y a pas à s'inquiéter.
Elle est avec son chauffeur.
:32:56
Elle est en sécurité,
mais la procédure nous oblige...
:32:59
à vous en informer.