:30:03
- Comment est-elle?
- Elle va bien.
:30:05
Mais...
:30:10
- Débarrasse t'en.
- D'accor d.
:30:27
Que dis-tu d'Ali contre Tyson?
:30:29
Ali, KOT, huitième r ound,
dans la fleur de l'âge.
:30:32
D'accord. Que dis-tu
de Mme Carlisle et Nancy Reagan?
:30:35
- Dans la fleur de l'âge?
- Oui.
:30:37
Mme Carlisle met Nancy knock-out
au sixième ou septième round.
:30:40
- Ça ne se rend pas au bout?
- Non. Deux styles très différents.
:30:44
Nancy n'a pas de coup massue.
:30:46
Elle y va de petits directs de gauche
et de combinaisons.
:30:49
Toujours au visage, avec obstination.
Pan! Pan! Pan!
:30:52
Mme Carlisle voltige et danse.
Tout à fait imprévisible.
:30:57
Quand tu penses l'avoir coincée
où tu la veux, pan!
:31:00
Sa dr oite vient de nulle part
et Nancy est knock-out. Tout est dit.
:31:03
- Je pense que tu as raison.
- Je sais que j'ai raison.
:31:05
C'est pour quoi je t'ai demandé.
:31:07
Ralph, vous iriez me chercher
une tablette de chocolat?
:31:12
- Bien sûr.
- Merci.
:31:18
Earl, partez.
:31:19
Je ne peux pas.
:31:21
Qui vous a donné cet emploi?
Eux ou moi?
:31:26
Oui!
:31:33
Doug, elle est partie!
:31:46
Earl!
:31:49
Arrête-toi tout de suite.
Tu m'entends, merde?
:31:56
- Je suis désolé, Doug.
- C'est pas ta faute, c'est la mienne.