:29:00
Elle doit être assise à ma vue
et à celle du chauffeur.
:29:05
Je sais, mais je ne parle pas de ça.
Ce boulot, c'est une planque.
:29:09
C'est peut-êtr e mortel,
mais c'est quand même une planque.
:29:13
Pourquoi risquer ta carrière
sur des âneries?
:29:15
Parce que c'est pas un e ânerie.
C'est mon boulot.
:29:18
Ou je le fais comme il faut
ou je fais autre chose.
:29:21
D'accord. Tu as raison.
,
Je le conteste pas.
:29:24
Mais à ta place, j'éviterais
de la mettre en colère.
:29:27
- Un autre appel au président et...
- Je garderai son chien.
:29:30
Erreur. Tu seras dans la rue
et tu ne pourras pas te replacer.
:29:35
Sais-tu ce qu'on veut dans le privé?
Des malabares qui lèvent quatre tonnes.
:29:41
Tu as une bonne affair e.
T'en fais une affaire personnelle.
:29:49
C'est pas personnel.
:29:51
Bien sûr. Elle ne sait même pas
que nous existons.
:30:03
- Comment est-elle?
- Elle va bien.
:30:05
Mais...
:30:10
- Débarrasse t'en.
- D'accor d.
:30:27
Que dis-tu d'Ali contre Tyson?
:30:29
Ali, KOT, huitième r ound,
dans la fleur de l'âge.
:30:32
D'accord. Que dis-tu
de Mme Carlisle et Nancy Reagan?
:30:35
- Dans la fleur de l'âge?
- Oui.
:30:37
Mme Carlisle met Nancy knock-out
au sixième ou septième round.
:30:40
- Ça ne se rend pas au bout?
- Non. Deux styles très différents.
:30:44
Nancy n'a pas de coup massue.
:30:46
Elle y va de petits directs de gauche
et de combinaisons.
:30:49
Toujours au visage, avec obstination.
Pan! Pan! Pan!
:30:52
Mme Carlisle voltige et danse.
Tout à fait imprévisible.
:30:57
Quand tu penses l'avoir coincée
où tu la veux, pan!