:28:06
Bonsoir.
:28:10
- Pas d'autographes.
- Contente de vous voir.
:28:13
- Merci.
- Merci.
:28:17
Mme Carlisle.
:28:28
- Vous avez mon vote!
- Je l 'apprécie. Merci.
:28:32
Mer ci d'être venue. Tess.
,
:28:34
Qu'y a-t-il?
Je veux son autographe.
:28:37
Écrivez-moi et je vous enverrai
une photo signée.
:28:41
- Bonsoir, madame.
- Une photo. Merveilleux!
:28:44
Je vous remercie infiniment.
C'est tellement gentil.
:28:49
J'espêre que l'opéra vous a plu
autant qu'à moi.
:28:51
J'ai changé d'idée.
Nous restons à Columbus ce soir.
:28:55
- Oui, madame.
- Fais-leur en baver, Tess!
:28:58
Qu'est-ce que çça peut te faire
où elle s'assoit dans la voiture?
:29:00
Elle doit être assise à ma vue
et à celle du chauffeur.
:29:05
Je sais, mais je ne parle pas de ça.
Ce boulot, c'est une planque.
:29:09
C'est peut-êtr e mortel,
mais c'est quand même une planque.
:29:13
Pourquoi risquer ta carrière
sur des âneries?
:29:15
Parce que c'est pas un e ânerie.
C'est mon boulot.
:29:18
Ou je le fais comme il faut
ou je fais autre chose.
:29:21
D'accord. Tu as raison.
,
Je le conteste pas.
:29:24
Mais à ta place, j'éviterais
de la mettre en colère.
:29:27
- Un autre appel au président et...
- Je garderai son chien.
:29:30
Erreur. Tu seras dans la rue
et tu ne pourras pas te replacer.
:29:35
Sais-tu ce qu'on veut dans le privé?
Des malabares qui lèvent quatre tonnes.
:29:41
Tu as une bonne affair e.
T'en fais une affaire personnelle.
:29:49
C'est pas personnel.
:29:51
Bien sûr. Elle ne sait même pas
que nous existons.