:39:03
- Où a-t-elle pris cette idée?
- Je...
:39:05
Cette femme est un trésor national.
Nous savons q u 'elle est chiante.
:39:09
Mais l'im portant,
c 'est ce que pense le public.
:39:13
Et II veut qu'on s 'occupe d'elle.
Vous me comprenez?
:39:15
Oui, monsieur.
:39:17
Supposons qu'un fou l 'attaq ue?
Nous aurions l 'air de quoi?
:39:20
- Vous avez raison, monsieur...
- Vous lmaginez la merde...
:39:23
que je prendrais si çça arrivait
sous mon administration?
:39:24
- Oui. Monsieur.
,
- Je vous le répète.
:39:27
Allez chez elle et réglez çça.
:39:30
Je com pte sur vous,
et le pays aussl.
:39:33
- Oui. J'y veille tout de suite.
- C 'est ce que je voulais entendre.
:39:36
Merci.
:39:37
Si çça se présente, venez dîner
avec nous à la Maison-Blanche.
:39:42
Oui, monsieur. Je serais ravi.
Je n'y manquerai pas. Merci.
:39:44
- D'accord. Bonne journée.
- Oui. Monsieur. Merci.
,
:39:47
Au revoir.
:40:01
Elle a dit de partir avec le drapeau.
J'ai mis les armes dans la bagnole.
:40:07
Jimmy.
:40:10
- AIlô. C'est toi, Doug?
- Oui. Ouvre la barrière.
:40:14
Pas question.
:40:15
Vas-y. Laisse-moi entrer.
:40:17
Je viens au nom
du président des États-Unis.
:40:20
Et après, Doug?
On a Mme Carlisle ici.
:40:25
Doug, ici Frederick.
Écoute-moi bien.
:40:30
Jimmy et moi
tenons Mme Carlisle en otage.
:40:34
Voici ce que nous voulons.
:40:36
Cent dollars non identifiés....
:40:40
et un h élicoptèr e,
des vestes sport assorties...
:40:44
et une vidéocassette du film "Gigi".
:40:47
Tu m 'entends?
:40:49
- Earl, r ends-moi un service.
- Tu m 'entends?
:40:53
- Peux-tu parler à Mme Carlisle?
- Tu me dois des excuses.
:40:56
Oui, probablement.
Peux-tu lui parler?
:40:58
- Elle ne voit personne.
- Persuade-la de me laisser entrer.