:40:01
Elle a dit de partir avec le drapeau.
J'ai mis les armes dans la bagnole.
:40:07
Jimmy.
:40:10
- AIlô. C'est toi, Doug?
- Oui. Ouvre la barrière.
:40:14
Pas question.
:40:15
Vas-y. Laisse-moi entrer.
:40:17
Je viens au nom
du président des États-Unis.
:40:20
Et après, Doug?
On a Mme Carlisle ici.
:40:25
Doug, ici Frederick.
Écoute-moi bien.
:40:30
Jimmy et moi
tenons Mme Carlisle en otage.
:40:34
Voici ce que nous voulons.
:40:36
Cent dollars non identifiés....
:40:40
et un h élicoptèr e,
des vestes sport assorties...
:40:44
et une vidéocassette du film "Gigi".
:40:47
Tu m 'entends?
:40:49
- Earl, r ends-moi un service.
- Tu m 'entends?
:40:53
- Peux-tu parler à Mme Carlisle?
- Tu me dois des excuses.
:40:56
Oui, probablement.
Peux-tu lui parler?
:40:58
- Elle ne voit personne.
- Persuade-la de me laisser entrer.
:41:02
Fais-moi savoir si elle veut sortir.
Je serai dans la voitur e.
:41:05
- D'accor d.
- Merci.
:41:07
Barbara, autant partir.
Rentr ez et allez dormir, les gars.
:41:12
Nous trois, nous prendrons position
sur le périmètre.
:41:15
Lee, rue Maple. Ralph, derrière.
Moi, j'attendrai devant.
:41:19
- Chargeons ce matériel.
- C'est insensé.
:41:22
As-tu une meilleure idée?
:41:28
- La barrière s'ouvre. Vous m'entendez?
- Compris, Doug.
:41:31
Moi aussl.
:41:42
En route.
Elle roule en direction ouest.
:41:56
Earl, arrêtez.