:53:01
Agent secret spécial en chef
Douglas Chesnic.
:53:09
Mes félicitations,
agent spécial Douglas.
:53:12
Vous avez été vilain garnement,
mais tout est pardonné.
:53:15
Comment vous êtes- vous r établi
dans ses bonnes grâces?
:53:18
La réponse est simple,
elle m'aime.
:53:22
- Jimmy, des oeufs jambon.
- Oui, madame.
:53:25
Bon jour, messieurs.
:53:27
Bonjour, Mme Carlisle.
:53:29
Le président vient à Summersville.
Nous devons nous prépar er.
:53:33
Vous pouvez déployer les voitures
et les mitraillettes dans une heur e?
:53:36
Oui, madame.
:53:37
Bon. Mer ci. Frederick,
exercices de redr essement.
:53:43
"Biblioth èque présidentielle
James Greer Carlisle"
:53:52
Je crois qu'il y a de quoi
être fiers...
:53:55
que le président assiste
à la cérémonie d'inauguration.
:53:58
- Vraiment?
- Oui, madame.
:54:00
C'est une tempête
dans un verre d'eau.
:54:02
Mais si le président insiste,
que faire d'autre...
:54:05
que de le recevoir avec cordialité?
:54:08
Où cette cérémonie
aura-t-elle lieu, M. Porter?
:54:10
Dehors, je pensais,
au tombeau de votre mari...
:54:13
nous monterions une tente.
:54:15
Je suis fort aise
de laisser ça entr e vos mains.
:54:20
Mais si j'avais à m'en occuper,
je préférerais la salle de lecture...
:54:23
devant le portrait de mon mari.
:54:25
Je servirais à boire
dans la biblioth èque.
:54:29
Qu'en pensez-vous, M. Porter?
:54:33
Eh bien, je pense
que ce serait une bonne idée.
:54:36
Encore une fois merci.
:54:42
Je suppose que vous êtes ravi
que le président...
:54:45
daigne visiter les pauvres souris
des champs que nous sommes.
:54:47
Oui, madame. J'y vois l'occasion
d'éveiller mes hommes.
:54:51
- D'aviver leur esprit.
- Vous les trouvez mortels aussi?