:54:00
C'est une tempête
dans un verre d'eau.
:54:02
Mais si le président insiste,
que faire d'autre...
:54:05
que de le recevoir avec cordialité?
:54:08
Où cette cérémonie
aura-t-elle lieu, M. Porter?
:54:10
Dehors, je pensais,
au tombeau de votre mari...
:54:13
nous monterions une tente.
:54:15
Je suis fort aise
de laisser ça entr e vos mains.
:54:20
Mais si j'avais à m'en occuper,
je préférerais la salle de lecture...
:54:23
devant le portrait de mon mari.
:54:25
Je servirais à boire
dans la biblioth èque.
:54:29
Qu'en pensez-vous, M. Porter?
:54:33
Eh bien, je pense
que ce serait une bonne idée.
:54:36
Encore une fois merci.
:54:42
Je suppose que vous êtes ravi
que le président...
:54:45
daigne visiter les pauvres souris
des champs que nous sommes.
:54:47
Oui, madame. J'y vois l'occasion
d'éveiller mes hommes.
:54:51
- D'aviver leur esprit.
- Vous les trouvez mortels aussi?
:55:08
Frederick, dites-moi,
laquelle exprime le mieux...
:55:11
un élégant mépris
et une attention sincère?
:55:17
Celle-là.
:55:19
Vous êtes très perspicace.
Très perspicace, vous le saviez?
:55:26
Je leur ai parlé ce matin.
Six de leurs hommes seront dedans.
:55:28
Dix dehors. Nous sommes en charge
de l'effectif physique. D'accord?
:55:32
- Oui.
- D'accord.
:55:33
Leurs gens seront sou s nos ordr es.
:55:56
Veut-elle être reconnue
aujourd'hui?
:55:59
On ne l a reconnaît pas.