1:26:02
- Oui, merci.
- Oui, madame.
1:26:05
Ils te traitent bien
à l'hôpital? Sinon...
1:26:08
Harold, je veux que tu t'occupes
de mon agent secret.
1:26:12
Tess, il a déchargé son arme
dans un lieu public.
1:26:14
Peu m'importe.
Il m'a sauvé la vie.
1:26:17
C'est un fils pour moi, Harold.
Occupe t'en, tu comprends?
1:26:21
Bien sûr, Tess.
Je suis sûr que...
1:26:23
Et si jamais il m'arrive
quelque chose...
1:26:26
je veux que tu me promettes
de prendre soin de lui.
1:26:30
- Bien sûr. Tess...
,
- Tr ès bien.
1:26:32
C'est tout ce que je voulais.
Bonne journée.
1:26:35
Oui, madame.
1:26:41
Qu'est-ce que c'est que ça?
1:26:43
Votre fauteuil roulant, madame.
1:26:45
Je vois que c'est un fauteuil r oulant,
mais je n'en ai pas besoin, merci.
1:26:48
Les règlements de l'h ôpital
l'exigent, madame.
1:26:50
Mais je préfère m'en passer.
1:26:54
J'aime mieux marcher et sortir
de l'h ôpital par mes propres moyens.
1:26:58
Mais les règlements stipulent
que tout patient...
1:27:01
Oh, les règlements!
1:27:03
Jeune homme, je ne suis pas
tr ès entich ée des rêglements.
1:27:07
Donc, si vous permettez...
1:27:09
J'essaie de faire mon boulot.
1:27:11
Je ne m'assiérai pas dans ce fauteuil!
1:27:17
Puis-je vous interrompre?
1:27:21
Les règlements sont-ils
vraiment si sacrés?
1:27:25
Tess...
1:27:29
asseyez-vous dans ce foutu fauteuil.
1:27:47
Très bien, Dou glas.
Je suis fiêre de vous.