:08:03
Juliet, vous n'avez pas
de co-équipière.
:08:06
Je peux très bien m'en passer,
Mme Collins.
:08:11
Pauline !
:08:12
Vous n'avez personne ?
:08:15
Vous ferez équipe avec Juliet.
:08:33
Vous pourriez peut-être
l'assombrir un peu ?
:08:37
Très bien, Joan.
:08:39
Mon Dieu, Juliet !
:08:42
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:08:45
"Saint Georges et le Dragon."
:08:47
Où est Pauline ?
:08:48
Oh, je n'en suis pas encore là.
:08:50
J'allais la planter sur un rocher
mais je n'ai plus de place. Désolée.
:08:56
Je ne sais
:08:56
si vous l'avez remarqué,
mais mon St Georges
:08:59
ressemble au plus grand ténor
du monde, Mario Lanza.
:09:04
Oui, c'est très astucieux, Juliet,
:09:06
mais quand je vous donne un sujet,
respectez-le.
:09:09
Laissez ça et recommencez.
:09:18
Je trouve ton dessin fabuleux.
:09:26
Des maquereaux !
:09:28
On les mangera demain au déjeuner.
:09:30
Pourquoi pas maintenant,
pendant qu'ils sont frais, Nora ?
:09:34
Je crains que M. Bayliss
n'aime pas trop le poisson.
:09:37
J'ai des côtes d'agneau
dans le réfrigérateur.
:09:41
Excusez-moi...
:09:43
Je peux écouter
mon nouveau 33 tours ?
:09:46
Vous prendrez bien du maquereau,
Steve ?
:09:49
Je ne suis pas très poisson,
M. Rieper.
:09:53
Vous avez
:09:54
fait des frais !
:09:55
Mais j'ai aussi l'argent du loyer.