1:06:03
Een ding is zeker,
voor Deborah en mij.
1:06:06
Dat we slagen of falen,
we doen het samen.
1:06:16
Je moeder en ik hebben enkele
beslissingen genomen.
1:06:23
Ik geef mijn ontslag aan de universiteit,
1:06:26
en ik neem een baan in Engeland.
1:06:29
Je gaat mij hier toch niet alleen
achterlaten met moeder !
1:06:34
Het zou beter zijn dat je
je vader vergezelt.
1:06:37
Gina komt ook ?
1:06:39
Zeker niet !
1:06:41
Ik ga niet naar Engeland zonder Gina !
1:06:48
Schat, je gaat niet naar Engeland.
1:06:53
Ik breng je naar Zuid-Afrika
bij tante Ina.
1:06:57
Je longen zijn nog niet
in zeer goede staat.
1:07:00
Een warmer klimaat zal je
beter bekomen.
1:07:03
Het is voor je eigen bestwil.
1:07:10
De Hulme's zullen voor mij zorgen.
1:07:13
Zij willen dat ik bij hun intrek.
1:07:15
Doe niet zo belachelijk !
1:07:18
Je bent onze dochter,
uw plaats is hier.
1:07:20
Mijn plaats is bij Deborah.
1:07:25
We gaan naar Zuid-Afrika.
1:07:27
We gaan nergens naar toe.
1:07:29
Je bent maar 15, Yvonne !
1:07:32
Je moet me laten gaan !
1:07:36
We zullen het hier later nog is over hebben
wanneer je wat kalmer bent.
1:07:39
Ik was zeer ontgoocheld, ik overwoog
ernstig om zelfmoord te plegen.
1:07:45
Het leven is soms niet waart om
geleefd te worden,
1:07:48
de dood, is toch zo eenvoudig...
1:07:53
Jullie kunnen toch naar elkaar schrijven.
1:07:55
De woede tegenover mijn moeder
kwam meer en meer in mij op,
1:07:59
Aangezien ze mijn belangrijkste
hindernis leek.