:33:06
"A Sra. Hulme disse"-"me"
que descobriram hoje
:33:08
que a Juliet tinha tuberculose
num pulmão.
:33:13
Pobre Juliet.
:33:16
la desmaiando
quando soube da notícia.
:33:18
Tive de me esforcar
ao máximo para não chorar.
:33:23
Passei muito mal a noite.
:33:26
Seria maravilhoso
se eu também tivesse tuberculose.
:33:30
Vamos, endireita-te.
:33:32
- Não tenho fome.
- Tens de comer, Yvonne.
:33:35
Não comeste quase nada
ontem ao jantar. Vá lá.
:33:39
Não te quero ver doente.
:33:41
Quero ficar um pouco sozinha.
:33:45
Talvez te tenhas esquecido
que foste uma criança muito doente
:33:50
mas eu não me esqueci.
:33:56
Muito bem.
:33:59
Acha que a Juliet podia ficar aqui
enquanto os pais estão fora?
:34:03
O que a Juliet tem é contagioso.
Ela vai ficar no hospital.
:34:06
Mas não terá ninguém
para cuidar dela!
:34:08
Os pais dela já não vão para fora,
:34:10
vão ter de cancelar a viagem.
:34:14
Não te preocupes com a Juliet.
:34:20
Ainda vamos a tempo
de cancelar a nossa viagem,
:34:24
se é isso que tu queres.
:34:30
Tenho a certeza
que vais gostar de ficar aqui.
:34:34
É um sítio muito sossegado.
:34:35
Já falei com a enfermeira-chefe
e ela prometeu cuidar bem de ti.
:34:41
E podes continuar com os estudos
enquanto recuperas.
:34:45
É para bem da tua saúde, querida.
:34:51
Anima-te, minha linda.
:34:54
Vais ver que quatro meses
passam num instante.