:34:03
O que a Juliet tem é contagioso.
Ela vai ficar no hospital.
:34:06
Mas não terá ninguém
para cuidar dela!
:34:08
Os pais dela já não vão para fora,
:34:10
vão ter de cancelar a viagem.
:34:14
Não te preocupes com a Juliet.
:34:20
Ainda vamos a tempo
de cancelar a nossa viagem,
:34:24
se é isso que tu queres.
:34:30
Tenho a certeza
que vais gostar de ficar aqui.
:34:34
É um sítio muito sossegado.
:34:35
Já falei com a enfermeira-chefe
e ela prometeu cuidar bem de ti.
:34:41
E podes continuar com os estudos
enquanto recuperas.
:34:45
É para bem da tua saúde, querida.
:34:51
Anima-te, minha linda.
:34:54
Vais ver que quatro meses
passam num instante.
:35:26
A Juliet não vai poder receber visitas
pelo menos durante dois meses.
:35:30
Já te marquei
uma radiografia ao peito,
:35:32
só para ficar mais descansada.
:35:36
Estou a pensar em construir
a casa para os pássaros no sábado.
:35:39
Alguém me quer dar uma ajuda?
:35:44
Dantes, gostavas muito
de ajudar o teu pai, Yvonne.
:35:48
Esta noite tive uma ideia genial.
:35:50
Devia trocar correspondência com
a Juliet como o Charles e a Deborah.
:35:56
Escrevi uma carta
com seis páginas como Charles
:35:59
e uma carta com duas páginas
como Paul.