1:06:03
En sak Deborah och
jag håller oss vid:
1:06:06
Allt tillsammans.
Vi sjunker eller simmar tillsammans.
1:06:16
Din mor och jag har pratat,
och kommit fram till en del saker...
1:06:23
Jag lämnar universitetet,
1:06:25
och återgår till en
tjänst i England.
1:06:28
Pappa, du kan inte bara
lämna mig här med mamma!
1:06:34
Vi tror det är bäst
om du följer med din far.
1:06:36
Får Gina komma med?
1:06:38
Självklart inte!
1:06:41
Jag åker inte till
England utan Gina!
1:06:47
Du ska inte
till England, älskling.
1:06:53
Jag lämnar dig i
Sydafrika med faster lna.
1:06:56
Ditt bröst blir inte bättre.
1:06:59
Det varmare klimatet
är precis vad du behöver.
1:07:03
För ditt eget bästa.
1:07:10
Familjen Hulme kommer
ta hand om mig.
1:07:13
De vill att jag bor med dem.
1:07:15
Var inte löjlig.
1:07:17
Du är vår dotter, du hör
hemma här med oss.
1:07:20
Jag hör hemma med Deborah.
1:07:24
Vi ska till Sydafrika!
1:07:26
Du ska inte någonstans.
1:07:28
Du är 15 år, Yvonne.
1:07:31
Du måste låta mig åka!
1:07:35
Vi talar om detta
när du har lugnat dig.
1:07:38
Jag kände mig mycket deprimerad,
och funderade på att begå självmord.
1:07:45
Livet känns
inte värt att leva,
1:07:48
döden en sådan
enkel utväg.
1:07:53
Älskling, ni kan fortfarande
skriva till varann.
1:07:54
Ilskan mot min mor kokade inom mig.
1:07:58
Eftersom hon är ett av
huvudhindren i min väg...