Heisei tanuki gassen pompoko
prev.
play.
mark.
next.

:18:04
I told you that it's illegal to
counterfeit money in this modern world.

:18:16
While practicing at HQ, Gonta was told
to quickly return to Takaga Forest.

:18:21
He was shocked at what he saw.
:18:24
More than half of his home forest
had been turned into ``Faceless Hill.''

:18:32
Gonta was enraged.
:18:34
He immediately returned
to headquarters...

:18:35
...and forced Abbot Tsurugame
to call a clan chiefs meeting.

:18:39
At the meeting, he proposed
a plan to eject the humans.

:18:43
I am absolutely opposed to this!
:18:45
Why?!
:18:46
It's too soon. We're only on
the first year of our 5-year plan.

:18:50
We've passed the final.
We can do most of what is required.

:18:54
Well, Fireball? Do you think it's wise
to let them do what they want?

:19:00
Well, they should be able to do it, but...
:19:04
But?
:19:05
They lack experience!
:19:08
If they fail, they risk being discovered.
:19:11
A question, Gonta.
:19:12
I think you've submitted
this plan only because...

:19:16
...you're angry that
your own forest was ravaged.

:19:20
Am I right?
:19:22
I swear that is not true.
:19:25
I'm doing this for the happiness
of all the Tama tanuki!

:19:29
What do you mean
for everyone's happiness?

:19:32
Don't forget, Gonta was the one
who tried to take over Suzuka Forest.

:19:37
Shut up!
:19:39
In any case, even if you all object,
we of Takaga Forest will act!

:19:42
If Gonta-san insists on doing this,
then I will join them.

:19:45
Shoukichi, you too?
:19:48
Thank you!
:19:50
It's too late for any
of you to stop us now!

:19:55
Wait! Stop!
:19:57
Don't try to stop us, grandma!

prev.
next.