:32:03
Yesterday's news show was really cool!
:32:05
That policeman we scared was on the
program titled ``The Haunted New Town.''
:32:11
The rest of the guests laughed so hard...
:32:14
...that he turned beet-red
and got really pissed.
:32:16
It was so funn--
:32:17
You idiot!
:32:18
So what about it?!
:32:20
Will that stop the development?
:32:23
If you're going to transform,
do it like I did!
:32:25
Cause some accidents
and kill more humans!
:32:32
Oh, Gon-san!
:32:33
It was exactly as Gonta said.
:32:36
The development did not stop.
:32:38
Not only that,
they filled the river with concrete.
:32:42
Roads were built on Faceless Hill and
more building materials were brought in.
:32:45
Construction for
the residential area had finally started.
:32:49
However, the supernatural happenings at
the development site and in Tamakyuro...
:32:54
...provided a ready-made topic
for the newspapers and TV programs.
:32:57
The news spread all over Japan and
the tanuki's spirits soared even higher.
:33:04
ROCK!
:33:05
PAPER!
:33:06
SCISSORS!
:33:11
In the autumn of the
32nd year of Ponpoko,...
:33:14
...the representatives to recruit
advanced transformation instructors...
:33:16
...were chosen by an enthusiastic
game of rock-paper-scissors.
:33:21
Tamasaburo of Oniga Forest was picked
as the representative to go to Shikoku.
:33:25
Bunta of Mizunomi Swamp became
the representative to the Sado area.
:33:31
And on the night of the next full moon,...
:33:34
...after they drank
their last cup of ceremonial water,...
:33:36
...the two youngsters left their place of birth...
:33:39
...and began their journey with brave hearts.
:33:55
Huh?
:33:56
What's wrong?
:33:59
After sending off their two friends,...