:31:03
I-It's here!
:31:19
Was it...
:31:21
Was it something...
:31:23
Was it something like this?
:31:33
The tanuki enjoyed the fact that...
:31:36
...the humans were so easily fooled by
their recently acquired art of disguise.
:31:39
So they celebrated in style every time.
:31:46
But the chief instigator of the first
operation, Gonta of Takaga Forest,...
:31:50
...was not recovering
very smoothly from his injuries.
:31:53
His loving wife took care of him,...
:31:55
...but he was very angry that
he could not take part in the fighting.
:31:59
Gonta was also unhappy with his fellow
tanuki's half-hearted way of fighting.
:32:03
Yesterday's news show was really cool!
:32:05
That policeman we scared was on the
program titled ``The Haunted New Town.''
:32:11
The rest of the guests laughed so hard...
:32:14
...that he turned beet-red
and got really pissed.
:32:16
It was so funn--
:32:17
You idiot!
:32:18
So what about it?!
:32:20
Will that stop the development?
:32:23
If you're going to transform,
do it like I did!
:32:25
Cause some accidents
and kill more humans!
:32:32
Oh, Gon-san!
:32:33
It was exactly as Gonta said.
:32:36
The development did not stop.
:32:38
Not only that,
they filled the river with concrete.
:32:42
Roads were built on Faceless Hill and
more building materials were brought in.
:32:45
Construction for
the residential area had finally started.
:32:49
However, the supernatural happenings at
the development site and in Tamakyuro...
:32:54
...provided a ready-made topic
for the newspapers and TV programs.
:32:57
The news spread all over Japan and
the tanuki's spirits soared even higher.