:40:06
They must be the spirits
o' one o' the old homes!
:40:09
Spirits...?
:40:10
Forgive us, forgive us, great spirit!
:40:35
Ah, c'mon! Wait a minute!
:40:37
It's not as bad as you think!
:40:38
I'll pay you more! Huh? Please!
:40:41
We cain't take this anymore!
:40:42
We're goin' back home.
:40:44
Ain't no way we're stayin'
in this creepy place!
:40:47
Hey, don't say that!
:40:49
C'mon, Suzuki-san...
:40:50
I've heard Tokyo was a scary place,
but this is jus' too much!
:40:55
You guys better stop developin'.
:40:58
I don' know if it's a curse, but someone
don' want this construction t' happ'n.
:41:09
At that moment,
the tanuki gave a roaring cheer.
:41:12
That night, the celebration
was done in a truly grand style.
:41:16
The heroes were, of course,
Okiyo of Mimikiri Mountain,...
:41:19
...and Shoukichi of Kage Forest.
:41:25
Now that the construction
barracks had been vacated,...
:41:27
...it was as if the lights
had been snuffed out.
:41:31
But the next morning...
:41:36
It seemed that more
replacement humans were available.
:41:38
After chasing the other humans off,
new faces appeared the very next day.
:41:46
``It is rumored that the locals feel that
this is the work of tanuki and foxes.''
:41:52
``Well, that makes it easy then!''
:41:54
``We'll just eliminate the foxes
and tanuki causing the problems.''
:41:59
Tension amongst the headquarter's
TV monitors rose after that.