:44:15
The young tanuki
had changed their direction...
:44:17
...and used their art of disguise
for the purpose of gathering food.
:44:24
One day, a single fatigued tanuki
arrived at the construction site.
:44:48
Don't worry. We're tanuki, too.
:44:55
Thank you very much.
:44:57
You seem to be very tired.
Where did you come from?
:45:02
I'm from Fujino Mountain.
:45:04
Wow! Is that in Shikoku or Sado?
:45:06
Uh, no, we're over there
by Kanaga Prefecture in Fujino-cho.
:45:10
What? Kanaga Prefecture?
You're not from Shikoku, then.
:45:16
I'm sorry.
:45:17
Looks like
I've somehow disappointed you.
:45:20
Not really.
We were just waiting for someone.
:45:24
Well, in any case,
what is your purpose here?
:45:28
I finally found it!
:45:30
Where the dirt that had been destroying
our mountain was coming from!
:45:36
According to this tanuki Hayashi,
a great deal of illegal dumping...
:45:40
...was occurring in the valley
around Fujino Mountain.
:45:44
The river was sullied
and numerous landslides had occurred.
:45:47
The forest was devastated,
and caused the animals great hardship.
:45:53
To find out where
the soil was coming from,...
:45:57
...Hayashi-san
disguised himself as a human...
:45:59
...and sneaked aboard the dump truck
that did the illegal dumping.