:45:02
I'm from Fujino Mountain.
:45:04
Wow! Is that in Shikoku or Sado?
:45:06
Uh, no, we're over there
by Kanaga Prefecture in Fujino-cho.
:45:10
What? Kanaga Prefecture?
You're not from Shikoku, then.
:45:16
I'm sorry.
:45:17
Looks like
I've somehow disappointed you.
:45:20
Not really.
We were just waiting for someone.
:45:24
Well, in any case,
what is your purpose here?
:45:28
I finally found it!
:45:30
Where the dirt that had been destroying
our mountain was coming from!
:45:36
According to this tanuki Hayashi,
a great deal of illegal dumping...
:45:40
...was occurring in the valley
around Fujino Mountain.
:45:44
The river was sullied
and numerous landslides had occurred.
:45:47
The forest was devastated,
and caused the animals great hardship.
:45:53
To find out where
the soil was coming from,...
:45:57
...Hayashi-san
disguised himself as a human...
:45:59
...and sneaked aboard the dump truck
that did the illegal dumping.
:46:10
However, Hayashi-san
was unskilled in transformation,...
:46:14
...and grew fatigued
as he was shaken in the truck,...
:46:18
...and he reverted to his tanuki form
when he lost consciousness.
:46:21
It's not only Fujino-cho
going through this.
:46:23
The neighboring towns,
the municipal dump,...
:46:24
...and the golf courses
are all suffering, too.
:46:29
We're suffering because the building
of New Town is destroying our mountain.
:46:33
Your area is affected because the dirt is being dumped there.
:46:38
How much more evil can they do?
:46:42
I was surprised when
I arrived here in the dump truck.
:46:45
I thought the dirt came from
the big cities, but here I find a mountain!
:46:53
They dug up this mountain
and dumped it on the next mountain.
:46:55
But what is all this for?!
:46:57
I just couldn't understand
why they are doing this.