:57:18
I can't take this anymore!
:57:20
We gotta stand up to
the humans and kill them right now!
:57:24
Isn't that right, Shoukichi?!
:57:25
Is your body up to it, Gonta?
:57:28
Of course it is!
:57:30
See? Just watch this!
:57:40
That's wonderful.
:57:42
So, when do we
celebrate your recovery?
:57:46
This ain't the time, Old Fireball!
:57:50
I also feel that we should wait for...
:57:52
...the Elders to arrive
before we commit to an all-out war.
:57:55
You too, Shoukichi?
:57:57
What a spineless young tanuki!
:58:00
No, we must not
underestimate the humans!
:58:02
If we attack like this, we will surely lose!
:58:06
We've already waited too long!
:58:08
Wait.
:58:10
Let's listen to Shoukichi.
:58:13
Until the Elders arrive,
I suggest three courses of action.
:58:16
First, have the
transforming tanuki gather food.
:58:21
This would mean food rationing.
:58:25
Second, initiate traffic safety training.
:58:29
Third, organize rescue teams
to free the tanuki caught in traps.
:58:34
That's all.
:58:37
Shoukichi, you talk just like a human.
:58:41
No! I'm a true tanuki!
:58:46
We will set aside the details for now.
:58:49
Let's take a vote.
:58:52
Hands up!
:58:54
Whatever you say!
:58:58
What kind of trick is this, Gonta?
:58:59
No trick! This is a coup d'etat!