:58:00
No, we must not
underestimate the humans!
:58:02
If we attack like this, we will surely lose!
:58:06
We've already waited too long!
:58:08
Wait.
:58:10
Let's listen to Shoukichi.
:58:13
Until the Elders arrive,
I suggest three courses of action.
:58:16
First, have the
transforming tanuki gather food.
:58:21
This would mean food rationing.
:58:25
Second, initiate traffic safety training.
:58:29
Third, organize rescue teams
to free the tanuki caught in traps.
:58:34
That's all.
:58:37
Shoukichi, you talk just like a human.
:58:41
No! I'm a true tanuki!
:58:46
We will set aside the details for now.
:58:49
Let's take a vote.
:58:52
Hands up!
:58:54
Whatever you say!
:58:58
What kind of trick is this, Gonta?
:58:59
No trick! This is a coup d'etat!
:59:02
From now on, my stormtroopers will
mercilessly kill anyone who opposes me!
:59:06
You got it?!
:59:07
Right!
:59:09
Don't be so rash, Gonta!
:59:12
You will call him Gonta-sama!
:59:15
Comrades!
:59:16
It is true that humans
are formidable opponents!
:59:18
However, if we are willing to risk
our lives, then we can win!
:59:22
We can kill!
:59:23
You should all learn this saying:
:59:25
``Even a cornered prey will bite the cat!''
:59:27
Cornered prey? What d'ya mean?
:59:30
What a tongue-twister.
:59:31
He means a cornered mouse.
:59:34
That's right!
:59:35
Even a mouse can bite
the cat when cornered!
:59:38
That's what it means!
:59:39
But we're not mice, though!
:59:42
There's no point in biting a cat!