:22:01
...they were desperately searching
for those responsible for the parade.
:22:04
We can't back out now!
:22:06
Find who did this
no matter what it takes!
:22:09
And then hire ALL of them!
:22:11
Yeah, throw money
at them if you have to!
:22:14
Whatever it takes!
:22:16
It was the tanuki who did this.
:22:18
W-What about tanuki?
:22:19
Yeah! I don't care if you call him
a tanuki or how clever he is!
:22:22
We want them, promoters and all!
:22:26
T-Tanuki?
:22:29
Tanuki, let's see...
:22:30
No, I was just kidding.
:22:33
Who the hell...
:22:34
Where'd you come from?
:22:37
Your secretary let me in.
:22:40
I called you earlier.
My name is Ryutarou.
:22:44
This case seems rather bizarre.
:22:46
And I'm probably the only one who can
negotiate with this clever promoter.
:22:54
All right! I'll give you Y10,000,000!
:23:00
While this unknown character
continued his maneuvering,...
:23:05
...the tanuki's rage exploded
at this man who stole their thunder.
:23:08
They resented
the injustice of the situation...
:23:11
...and after they
cried out their frustration,...
:23:13
...they shook their heads
and fell into a deep despair.
:23:18
Furthermore, because no video
was available for the TV,...
:23:23
...there was no subsequent broadcast,
and the poltergeist incident died down.''
:23:41
Are you... a fox?
:23:46
You are very observant!
:23:48
Yes, I am a transforming
fox from Tamahori no Uchi.
:23:52
My name is Ryutarou.
:23:55
I am deeply honored to meet the world-
renowned Kincho Daimyojin-san of Awa.